Vocabulario -in practice-

Ya llevo un buen tiempo trabajando para un cliente de San Francisco - California, y nuestro equipo tiene profesionales de varios continentes. La comunicación entre todos es en ingles y normalmente no hay problemas con esto, sin embargo, a veces escucho palabras o jergas que nunca había escuchado o que simplemente no me son familiares.

Esta es una lista que imagino seguirá creciendo con el paso del tiempo.

• knotty -> nudoso, complicado
• glob of software -> conjunto de software
• bog -> pantano
• stunningly -> sensacionalmente
• naive -> sencillo, inocente
• scaffolding -> andamio, andamiaje
• spare -> ahorrar, evitar
• dandy -> excelente, estupendo, maravilloso
• overwhelmed -> abrumados, aplastados, agobiados
• glean -> recoger
• goose -> Meter mano a algun server
• handy -> util
• awry -> torcido, desviado
• fence -> valla, cerca
• peek -> ojear, mirar
• bummer -> Bad luck
• Took a red-eye to -> A "red eye" flight is any flight departing late at night and arriving early the next morning. The American term red-eye derives from the fatigue symptom of having red eyes, which can be caused or aggravated by late-night travel.
• Pain in the ass -> Jaja con esta me reí bastante la primera vez que la escuché, pero me di cuenta rapidamente que es bastante normal para ellos, significa complicado. A veces dicen “Pain in the neck”.